2408-9346Научный результат. Технологии бизнеса и сервиса2408-934610.18413/2408-9346-2016-2-2-39-44697МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В СФЕРЕ БИЗНЕСАКУЛЬТУРНО ОБУСЛОВЛЕННЫЕ ОСОБЕННОСТИ ОБЩЕНИЯ В ПРОЦЕССЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИCULTURAL FEATURES OF COMMUNICATION IN THE INTERCULTURAL DIALOGUEПастуховаДарья АлександровнаPastukhovaDarya AlexandrovnaPastukhovaD@mail.ru20162200

Статья посвящена проблеме улучшения межкультурной коммуникации в условиях современного информационного общества. Рассмотрены теоретические подходы к изучению культурно обусловленных особенностей общения в процессе межкультурной коммуникации. Обосновано влияние культуры на общение в процессе межкультурной коммуникации. Определены понятие коммуникации с позиций информационного подхода и роль современных информационно-коммуникационных технологий в процессе становления личности и осуществления коммуникации. Дана характеристика основных факторов, оказывающих влияние на процесс межкультурной коммуникации. Обозначена проблема политической корректности как явления современной общественной, политической и культурной жизни. Представлены характеристики коммуникативного поведения англичан и россиян, выявлены их сходства и различия.

The article deals with the problem of improving cross-cultural communication in the modern information society. Theoretical approaches to the study of the cultural features of communication in the process of intercultural communication are considered. The influence of culture on communication in the process of intercultural dialogue is justified. The concept of communication based on the position of information approach and the role of modern information and communication technologies in the process of identity formation and implementation of communication are defined. The characteristics of the main factors influencing the process of intercultural dialogue are given. The problem of political correctness as a phenomenon of contemporary social, political and cultural life is indicated. The features of communicative behavior of the British and the Russians are presented, their similarities and differences are revealed.

Культураобщениемежкультурная коммуникацияфакторы межкультурной коммуникацииполитическая корректностьособенности общения русских и англичанСulturecommunicationintercultural dialogueintercultural dialogue factorspolitical correctnessfeatures of communication between the Russian and EnglishСписок литературыЕмельянов, Ю. Н., Скворцов, Н. Г. Культуральная антропология. СПб., 1996.Енгибарян, Р. С чего начинается личность // Независимая газета. 2011. Захарова, Н. Л., Ядров, К. П., Мельников, Т. Н. Особенности инновационного знания // Человеческий фактор:  проблемы  психологии  и эргономики. 2015. № 2 (73). С. 35-37.Игнатова, Т. В., Слинков, А. М. Использование методологического потенциала дефинициальной характеристики социально-трудовой сферы в развитии мониторинговых функций управления персоналом организаций // Вестник Адыгейского государственного университета.  Серия 5: Экономика. 2015. № 4 (170). С. 267-273.Копнина, Г. А.  Речевое  манипулирование. М.: Флинта Наука, 2007.Люсый, А. Переводы: пришествие новых смыслов // Космополис. М., 2003. № 2 (4). С. 49–63.Лютова, С. Н. Основы психологии и коммуникативной  компетентности:  Курс  лекций. М.: МГИМО-Университет, 2007.Пастухова, Д. А., Грудистова, Е. Г. European credit system of education // Научный результат. Серия: Технология бизнеса и сервиса. 2015. Т.1. № 3 (5). С. 30-36.Слинков, А. М. Труд – потребность – инновация: управленческий и мотивационный аспект // Социально-гуманитарные знания. 2014. № 8. С. 318-327.Слинкова, О. К., Пастухова, Д. А. Национально-психологические особенности персонала российских организаций // Научный результат. Серия: Технологии бизнеса и сервиса. 2014. № 2 (2). С. 85-91.Слинкова, О. К. Трудовая мотивация и организационная культура (теоретико-методологические и прикладные основы исследования) / О. К. Слинкова // Диссертация на соискание ученой степени доктора экономических наук / Кемерово, 2006. 331 с.Табакова, И. А., Пастухова, Д. А. Мотивационная структура адаптивной личности // Труды Братского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2008. № 1. С. 56-60.Ядров, К. П. Генезис инноватики: от организации к индивидууму// Человеческий капитал. 2015. № 4 (76). С. 120-124.Do’s and Don’ts of Inclusive Language. Media Task Force. Honolulu, 1998.Lustig, M. W. Intercultural competence: Interpersonal communication across cultures /M.W. Lustig, J.Koester. 3rd ed. New York,  NY: Longman, 1999.  401 p.Samovar, L. A. Communication between cultures / L. A. Samovar, R. E. Porter.  4th ed. Belmont, CA: Wadsworth, 2001. 334 p.Slinkova, O. K. Globalization of the economy and socio-cultural // Научный результат. Серия: Технологии бизнеса и сервиса. 2015. № 4(6). С. 29-32.